1 00:00:50,990 --> 00:00:56,550 Једног дана, имао сам покровитеља уметности гледајући овај чамац. 2 00:00:58,190 --> 00:01:00,450 Дуго га је гледао. 3 00:01:01,930 --> 00:01:06,930 А онда ме је питао да ли је лепота лаж у себи? 4 00:01:08,090 --> 00:01:11,710 Или дозива своју лепоту од чега то представља? 5 00:01:13,290 --> 00:01:15,010 Нисам могао да одговорим. 6 00:02:09,520 --> 00:02:15,420 радиш оно што радиш не можеш уради то овде, одјеби одавде 7 00:02:15,420 --> 00:02:21,020 шта си ти луд ово је бруклинска земља од бесплатног слободног мог дупета извући га 8 00:02:21,020 --> 00:02:26,600 овде Исусе Христе 9 00:02:26,600 --> 00:02:31,860 хајде да те одведемо негде да имамо а пити 10 00:02:34,360 --> 00:02:37,700 Па шта ради усамљени дечак попут тебе лутајући улицама Бруклина до касно 11 00:02:37,700 --> 00:02:40,020 ноћу? Уживам у слободном времену. ја сам дружења. 12 00:02:40,260 --> 00:02:41,260 ја сам пијан. 13 00:02:42,860 --> 00:02:43,860 Јебено пијан. 14 00:02:45,600 --> 00:02:46,720 Хајде да скинемо ово. 15 00:03:10,350 --> 00:03:11,350 Здраво. 16 00:04:05,149 --> 00:04:06,310 Вики, где идеш? 17 00:04:07,430 --> 00:04:09,490 Само ћу урадити неке ствари на компјутер. 18 00:04:09,790 --> 00:04:11,330 Па, зар не можеш само да останеш мало дуже? 19 00:04:11,750 --> 00:04:13,770 Врати се на спавање. 20 00:04:37,230 --> 00:04:40,710 Када камион са месом стигне, само направи сигурно сте очистили. Сачекај секунд. 21 00:04:43,090 --> 00:04:44,090 Жута. 22 00:04:45,490 --> 00:04:46,830 Да, мислим да је видим. 23 00:04:47,670 --> 00:04:48,670 У реду. 24 00:04:51,430 --> 00:04:52,590 Викторија ДуПонт, ФБИ. 25 00:04:53,270 --> 00:04:54,270 Мора да је Деннис Виллиамс? 26 00:04:54,610 --> 00:04:59,630 Да. Упиши ме. Види, знам да јеси овде да нам помогнем, али ово је још увек моје 27 00:04:59,630 --> 00:05:00,630 истраге. 28 00:05:01,150 --> 00:05:04,370 Седам убистава, а ви нисте решили један од њих. Молим вас будите стварни. 29 00:05:05,230 --> 00:05:06,230 Шта имаш овде? 30 00:05:07,120 --> 00:05:10,620 Па, нашли су тело пре сат времена, тај млади пар. 31 00:05:14,180 --> 00:05:15,240 Има ли још сведока? 32 00:05:16,140 --> 00:05:17,140 Па комшије. 33 00:05:17,780 --> 00:05:21,080 Чули су девојку како вришти, позвала је полиција. 34 00:05:21,900 --> 00:05:22,900 Иди схвати. 35 00:05:25,280 --> 00:05:26,280 Јебени обрт. 36 00:05:27,780 --> 00:05:29,000 Било је више од једног путовања. 37 00:05:30,260 --> 00:05:32,300 Па, видим да сте дошли до закључака брзо. 38 00:05:33,260 --> 00:05:34,820 Зато су ме привели. 39 00:05:37,820 --> 00:05:38,820 Хајде да разговарамо са њим. 40 00:05:39,080 --> 00:05:40,080 Хајде. 41 00:05:41,500 --> 00:05:43,060 Ох, ово ће бити забавно. 42 00:06:16,360 --> 00:06:17,540 Да ли је то Јован Крститељ? 43 00:06:18,800 --> 00:06:21,800 То је Јудитх која одрубљује главу Холоферну Цараваггио. 44 00:06:22,040 --> 00:06:23,220 То је прелепа слика. 45 00:06:24,020 --> 00:06:26,740 Лепота уметности је неизбежна, зар не? 46 00:06:27,780 --> 00:06:33,660 Често се питам да ли је лепота у сама уметност или ако је оно што представља 47 00:06:33,660 --> 00:06:34,780 то га чини лепим. 48 00:07:06,440 --> 00:07:08,480 Ову велику собу имате само за себе. 49 00:07:09,500 --> 00:07:10,780 Знате, за нас. 50 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Изаберите сто. 51 00:07:13,020 --> 00:07:16,080 Увек сам се питао да ли је то курс у Квантику. 52 00:07:17,200 --> 00:07:18,200 Израда мапа. 53 00:07:18,900 --> 00:07:20,400 Кладим се да имаш петицу. 54 00:07:24,600 --> 00:07:28,560 Ти мора да си Викторија Девон. То је ан част да те упознам. Чуо сам много о 55 00:07:28,560 --> 00:07:31,960 ти. Ја сам Пол Бруно, шеф Детективи, Њујорк. 56 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 Драго ми је, Паул. 57 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 Јутро свима. 58 00:07:35,320 --> 00:07:38,720 Ово је Дан Бејкер, шеф особља кабинет градоначелника. Можемо започети 59 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 састанак. 60 00:07:39,820 --> 00:07:43,740 Овде смо заједно због грозна убиства која се дешавају 61 00:07:43,740 --> 00:07:44,599 у нашем граду. 62 00:07:44,600 --> 00:07:49,000 Замолили смо ФБИ да ускочи и помогне нас ван. Хвала, Паул. Овде сам да понудим 63 00:07:49,000 --> 00:07:51,320 ти наш најбољи агент, Вицториа ДуПонт. 64 00:07:52,080 --> 00:07:55,400 Викторија је најбоља у овој области, и она је стационирана овде у Њујорку. 65 00:07:55,600 --> 00:07:58,940 Хвала ти, Франк. Хајде да погледамо убиства. Имамо укупно седам, и 66 00:07:58,940 --> 00:08:00,220 Верујем да су повезани. 67 00:08:00,990 --> 00:08:04,910 Сваком сам дао име. Највише недавни синоћ, софа. 68 00:08:05,130 --> 00:08:09,490 Овде имамо Централ Парк, чамац, нежења, богата девојка, кинеска девојка, 69 00:08:09,630 --> 00:08:11,090 и финансијски округ. 70 00:08:11,330 --> 00:08:15,230 Шта све имају ова убиства заједнички? Сви су туристи из иностранства 71 00:08:15,230 --> 00:08:20,370 државе или из друге земље. Али тамо су аномалије. Неки од њих су прецизни, 72 00:08:20,530 --> 00:08:22,530 као онај синоћ на дивану. 73 00:08:22,750 --> 00:08:27,030 Други су апсолутно брутални, ужасни, као богата девојка. 74 00:08:28,270 --> 00:08:32,130 Има још нешто. Ништа од жртве су боравиле у хотелима. 75 00:08:32,350 --> 00:08:35,049 Сви они користе БандБ или слично. 76 00:08:35,470 --> 00:08:39,190 Из тог разлога, ја их зовем БандБ убиства за сада. 77 00:08:39,730 --> 00:08:40,770 Моје извињење. 78 00:08:41,429 --> 00:08:42,510 Саобраћај је био ужасан. 79 00:08:43,110 --> 00:08:47,050 Претпостављам да једноставно не можеш да уђеш аутом овај град, а? Можете возити бицикл или 80 00:08:47,050 --> 00:08:48,210 узми Убер. 81 00:08:48,470 --> 00:08:51,990 Јохн Росс, мртвозорник. да ли имате неки више информација о убиству 82 00:08:51,990 --> 00:08:52,849 синоћ? 83 00:08:52,850 --> 00:08:54,670 Први предосећај, то је жена. 84 00:08:55,150 --> 00:08:58,000 ста? Имали су секс пре њега убијен. 85 00:08:58,220 --> 00:09:02,900 Нашао сам трагове вагиналне течности на његовом пенис, сперма. 86 00:09:03,380 --> 00:09:06,460 Да, убијен је одмах након врхунца. 87 00:09:06,760 --> 00:09:07,900 Зар није могао имати секс раније? 88 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 бр. 89 00:09:09,960 --> 00:09:14,360 Нашли смо трагове и на каучу. Он убијен је скоро одмах. Да ли је 90 00:09:14,360 --> 00:09:16,860 извршилац намерно користи кауч? 91 00:09:17,240 --> 00:09:18,540 Не верујем. 92 00:09:18,760 --> 00:09:24,180 Колико видим, она, ако јесте заправо а она, одабрала је локацију на 93 00:09:24,180 --> 00:09:26,430 насумично. Био је пијан. 94 00:09:26,750 --> 00:09:28,730 Нашао сам трагове ТХЦ-а у његовој крви. 95 00:09:29,890 --> 00:09:33,710 Проверио сам отиске са ФБИ. Нема подударања још? Нема трагова од сведока. 96 00:09:34,010 --> 00:09:35,430 Мислим, изгледа да чак и не постоји мотив. 97 00:09:36,290 --> 00:09:37,610 Али нешто нам недостаје. 98 00:09:38,310 --> 00:09:43,370 То је на теби да сазнаш. У у међувремену, сви морамо остати дискретни. 99 00:09:43,550 --> 00:09:44,550 И без штампе. 100 00:09:44,670 --> 00:09:46,690 Понављам, нема притиска. 101 00:09:47,370 --> 00:09:49,550 Па, господо, веома сте добри руке са Викторијом. 102 00:09:50,350 --> 00:09:51,750 Она ће разрешити ове злочине. 103 00:09:53,859 --> 00:09:54,859 Апсолутно, Франк. 104 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 Хвала. 105 00:10:11,180 --> 00:10:15,100 Удари упаљач за 14 пловака остајем близу ритма јер сам само то 106 00:10:15,100 --> 00:10:18,920 лепо Ако желиш да играш са мном, боље платите ту цену. Сви сурфујемо на 107 00:10:18,920 --> 00:10:23,600 аутопут са само једним животом Да, у кожу у сваком случају бирам да све то обучем 108 00:10:23,600 --> 00:10:27,160 зид јер једноставно не могу изгубити Не путер, не хронично, не, једноставно не могу 109 00:10:27,160 --> 00:10:31,900 модрица Никад се не гуши, остани будан, да ја само је постало глатко. Није, није твоје 110 00:10:31,900 --> 00:10:38,620 намеру сада па дођи и покажи ми како, како можемо да делујемо, можемо ли да сликамо 111 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 слика? 112 00:10:57,620 --> 00:11:00,440 Ах, молим те, уђи. Здраво, хвала, хвала ти. 113 00:11:03,480 --> 00:11:04,480 Зовем се Алберт. 114 00:11:04,800 --> 00:11:05,940 Мери, Мери Џонс. 115 00:11:06,480 --> 00:11:07,780 Добродошли у Њујорк. 116 00:11:08,260 --> 00:11:08,739 Хвала. 117 00:11:08,740 --> 00:11:09,740 Да ли је било лако пронаћи? 118 00:11:09,880 --> 00:11:10,880 Да, апсолутно. 119 00:11:14,880 --> 00:11:15,960 И добро сте путовали? 120 00:11:16,200 --> 00:11:18,160 Да, било је веома глатко. Узео сам воз. 121 00:11:18,440 --> 00:11:21,040 Ово је кухиња, а ми ћемо само кренути горе. 122 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 А овај је твој. 123 00:11:28,220 --> 00:11:30,960 Има неколико соба, а ви све дели купатило. 124 00:11:31,220 --> 00:11:36,100 Молимо покушајте да буде лепо и чисто остали. наравно. И за сада само 125 00:11:36,100 --> 00:11:39,440 ову собу овде изнајмљује лепа, тихи господин. 126 00:11:43,220 --> 00:11:45,060 Вау. Свиђа ти се? 127 00:11:45,300 --> 00:11:46,300 Занемела сам. 128 00:11:46,840 --> 00:11:47,840 Кључ. 129 00:11:48,580 --> 00:11:49,580 Немојте га изгубити. 130 00:11:49,720 --> 00:11:54,060 А ја живим доле. Ако их имате проблеми, озбиљни. 131 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Наћи ћеш ме доле. 132 00:11:55,840 --> 00:11:58,540 Надам се да вам је овде пријатан дан. Хвала ти. Хвала вам пуно. 133 00:12:56,699 --> 00:12:58,000 Извините, погрешна соба. 134 00:12:59,760 --> 00:13:01,220 Не брини. Збунио сам се. 135 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Извините. 136 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Ох, чекај. 137 00:13:10,020 --> 00:13:13,640 Извините. Не знам шта је управо дошло ја баш тада. 138 00:13:14,100 --> 00:13:17,220 Тек сам стигао. Ја сам Мари. 139 00:13:17,480 --> 00:13:18,480 Ја сам Цхуцк. 140 00:13:20,580 --> 00:13:21,580 У реду је. 141 00:13:50,120 --> 00:13:51,180 Могу ли то узети за тебе? 142 00:13:52,240 --> 00:13:53,280 Да, молим те. 143 00:13:55,440 --> 00:13:57,780 У реду. 144 00:14:00,740 --> 00:14:01,740 Савршено. 145 00:14:03,020 --> 00:14:04,140 Веома лепо. 146 00:14:04,920 --> 00:14:06,700 Беаутифул. И да. 147 00:14:07,620 --> 00:14:08,760 Савршено. Савршено. 148 00:14:12,540 --> 00:14:13,540 Хвала. 149 00:14:14,660 --> 00:14:15,660 одакле си 150 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Италија. 151 00:14:17,120 --> 00:14:18,380 Сама у граду? 152 00:14:18,640 --> 00:14:20,080 Да. Сам у граду. 153 00:14:20,720 --> 00:14:21,719 А ти? 154 00:14:21,720 --> 00:14:22,720 Ох, ја живим овде. 155 00:14:23,180 --> 00:14:24,139 Ти си Американац? 156 00:14:24,140 --> 00:14:26,760 Да. Па, колико дуго остајеш? 157 00:14:27,100 --> 00:14:28,220 Одлазим сутра. 158 00:14:28,460 --> 00:14:30,100 Дошао сам само да видим неку уметност. 159 00:14:31,040 --> 00:14:32,040 Сасвим сама? 160 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 Само уметност? 161 00:14:33,480 --> 00:14:34,700 Сама, само уметност. 162 00:14:35,620 --> 00:14:36,680 Могу ли да те позовем на ручак? 163 00:14:38,940 --> 00:14:40,460 Само да вам помогнем да се осећате мање усамљено. 164 00:14:44,920 --> 00:14:46,120 Да, зашто не? 165 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Па идемо! 166 00:15:19,880 --> 00:15:24,540 Ево нас. Овде живим и рад, чување уметности. 167 00:15:25,000 --> 00:15:26,220 Живиш овде? 168 00:15:26,660 --> 00:15:27,660 Да. 169 00:15:35,660 --> 00:15:36,380 Ви 170 00:15:36,380 --> 00:15:43,620 као 171 00:15:43,620 --> 00:15:46,040 то? Да, прелепо је. 172 00:15:46,380 --> 00:15:47,620 ко је ово? 173 00:15:48,020 --> 00:15:49,180 Еугенио Коутика. 174 00:15:53,540 --> 00:15:54,620 Хоћемо ли плесати? 175 00:15:55,560 --> 00:15:57,280 Да. шта је ово? 176 00:15:58,780 --> 00:15:59,880 Мој штап за плес. 177 00:16:01,420 --> 00:16:02,760 Мој штап за плес? 178 00:16:03,000 --> 00:16:04,480 Твој штап за плес. Ти плешеш. 179 00:16:04,780 --> 00:16:05,780 Ја не. 180 00:16:08,420 --> 00:16:09,420 Апсолутно. 181 00:16:14,540 --> 00:16:15,540 Беаутифул. 182 00:16:19,109 --> 00:16:24,470 Беаутифул. Дивно. како се осећаш о томе? 183 00:16:57,770 --> 00:16:58,770 ха ха ха! 184 00:17:57,959 --> 00:18:01,200 волим те. 185 00:18:30,200 --> 00:18:33,380 Знаш, Рицхарде, на шта мислиш комад? 186 00:18:33,820 --> 00:18:37,140 Па, облици су изведени из представе и облици модерног 187 00:18:37,140 --> 00:18:39,180 авион, тако да је бриљантан. 188 00:18:40,460 --> 00:18:43,100 Осим сфере света при врх. 189 00:18:43,600 --> 00:18:47,600 Сфера заправо има седмокраку звезда која зрачи напоље, указујући 190 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 седам мора. 191 00:18:48,980 --> 00:18:52,960 Дуги конусни кракови су из великих круг земаљске кугле. 192 00:18:54,460 --> 00:18:57,920 Као корени интерконтиненталног ваздуха путовања. 193 00:18:58,260 --> 00:18:59,880 Да, уметник, рекао је... 194 00:19:00,800 --> 00:19:04,860 Користим жице танке као косу које формирају облик у и око себе и своје 195 00:19:04,860 --> 00:19:08,480 околине, а самим тим и то вуче гледалац да погледа у простор. 196 00:19:08,740 --> 00:19:10,260 Материјал је постао минималан. 197 00:19:10,620 --> 00:19:12,780 Простор је дубок. 198 00:19:13,240 --> 00:19:15,640 Простор је за мене суштински материјал. 199 00:19:16,760 --> 00:19:19,840 Тачно. Ви сте очигледно ученик историја уметности. 200 00:19:20,120 --> 00:19:23,880 Заиста. Спремам се за своје дисертацију следеће године. Који предмет? 201 00:19:24,140 --> 00:19:25,140 не знам. 202 00:19:25,220 --> 00:19:29,100 Ухваћен сам између апстрактног експресионизам 50-их, Французи 203 00:19:29,100 --> 00:19:30,440 Ренесанса, али... 204 00:19:30,760 --> 00:19:33,860 Одлучио сам да путујем около да видим прво ремек-дела у стварном животу. 205 00:19:34,120 --> 00:19:36,020 Праве ствари су увек боље. 206 00:19:36,220 --> 00:19:37,220 И изненађујуће. 207 00:19:37,820 --> 00:19:40,500 Ако вам не смета што питам, шта су ваше белешке о? 208 00:19:40,840 --> 00:19:44,400 Ох, па ме занима материјал за скулптура и како се користи. 209 00:19:44,780 --> 00:19:51,020 Изузетно је срести талентованог будући историчар попут вас. То би било а 210 00:19:51,020 --> 00:19:53,300 велика ми је част да вам понудим шољу кафа. 211 00:19:53,840 --> 00:19:58,600 Иначе, моје име је Тео Вазинга. Тхе Тхео Вазинга. Да, Тхео Вазинга. Тхе 212 00:19:58,600 --> 00:19:59,259 кустос уметности. 213 00:19:59,260 --> 00:20:00,920 То је, да, то сам ја. 214 00:20:01,140 --> 00:20:04,040 Част ми је упознати вас, г. Вазинга. Ја сам Мари, Мари Јонес. 215 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Зови ме Тео, молим те. 216 00:20:09,940 --> 00:20:12,340 Уметност је мој живот и страст. 217 00:20:13,000 --> 00:20:14,580 Зато сам изабрао да будем кустос. 218 00:20:15,120 --> 00:20:16,720 Зашто волиш уметност? 219 00:20:17,580 --> 00:20:19,060 Слике, фотографије, скулптуре. 220 00:20:20,090 --> 00:20:23,530 артефакти и списи. Дају нам а поглед у прошлост. Ту је и 221 00:20:23,530 --> 00:20:25,450 геолошке и друштвене импресије. 222 00:20:25,810 --> 00:20:30,630 Дивим се људима који могу да изразе своје тачку гледишта и изненади ме и покажи 223 00:20:30,630 --> 00:20:31,930 имам нови поглед на будућност. 224 00:20:32,330 --> 00:20:34,810 Тако млад, а опет тако зрео. 225 00:20:35,110 --> 00:20:39,590 Па читам твоје књиге, али још увек не могу схватите да ли радите за одређену 226 00:20:39,590 --> 00:20:41,610 музеја. радим за себе. 227 00:20:41,890 --> 00:20:46,910 Помажем у управљању колекцијама, куповини, продаја, провера аутентичности. 228 00:20:48,460 --> 00:20:54,260 Увек ми треба знање, жељни талента да ми помогну. 229 00:20:54,760 --> 00:20:59,780 Дуго сам те посматрао пре него што сам дошао, и приметио сам 230 00:20:59,780 --> 00:21:04,780 начин на који посматрате са највећом тачношћу. 231 00:21:05,760 --> 00:21:12,040 И разговор са тобом, ствари које говориш са таквом лакоћом и тако спонтано. 232 00:21:12,540 --> 00:21:13,980 Хоћеш да радиш за мене? 233 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Ох. 234 00:21:19,379 --> 00:21:22,040 Осећам се као да сам направио непристојан предлог. 235 00:21:23,820 --> 00:21:25,320 ОК, знам. 236 00:21:26,100 --> 00:21:27,200 Ја сам тотални странац. 237 00:21:27,700 --> 00:21:28,860 Не знам шта да кажем. 238 00:21:29,380 --> 00:21:32,260 Мама ми увек говори да не прихватам поклони од страних људи. 239 00:21:32,460 --> 00:21:35,760 Па, сад, ово је изненађење, Тео. И нисам знао да сте у граду. 240 00:21:36,520 --> 00:21:37,760 Надам се да не прекидам. 241 00:21:38,060 --> 00:21:41,440 Свакако не. Пусти ме... Ово је Мери... Мари Реед. 242 00:21:43,980 --> 00:21:45,260 Драго ми је што смо се упознали, Мари. 243 00:21:46,180 --> 00:21:47,520 Дапхнис Ватерспоон. 244 00:21:47,930 --> 00:21:48,930 И мени је драго. 245 00:21:52,890 --> 00:21:53,890 Купили смо Миро. 246 00:21:54,330 --> 00:21:57,270 И имамо јаке индиције да је тако заправо је Миро. 247 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Имам своје сумње. 248 00:22:00,250 --> 00:22:01,650 Зато желимо да дођете да га погледате. 249 00:22:02,190 --> 00:22:03,190 Волео бих. 250 00:22:03,450 --> 00:22:04,450 Следеће недеље? 251 00:22:04,610 --> 00:22:05,910 У ствари, надали смо се вечерас. 252 00:22:07,070 --> 00:22:08,070 Придружите нам се на вечери. 253 00:22:09,690 --> 00:22:11,850 Позвани сте, ако желите. 254 00:22:13,770 --> 00:22:15,430 видимо се вечерас. 255 00:22:15,950 --> 00:22:17,090 Не остављаш ми избора. 256 00:22:20,490 --> 00:22:21,490 Не знам шта да кажем. 257 00:22:23,890 --> 00:22:24,890 Шта год желите. 258 00:22:25,190 --> 00:22:29,510 Он и његова сестра су међу највећима колекционари уметничких дела у свету. 259 00:22:30,770 --> 00:22:34,550 Дакле, ако волите уметност, то је оно прилика живота. 260 00:22:35,430 --> 00:22:36,690 Живот је пун изненађења. 261 00:22:42,270 --> 00:22:43,270 Уђи. 262 00:22:46,350 --> 00:22:47,930 Извините што се појављујем ненајављено. 263 00:22:48,210 --> 00:22:49,210 Ох, молим те. 264 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 Како могу помоћи? 265 00:22:53,640 --> 00:22:55,500 Ох, припремам тело. Припрема? 266 00:22:56,780 --> 00:22:57,739 Не знаш? 267 00:22:57,740 --> 00:22:58,740 Знаш шта? 268 00:22:59,320 --> 00:23:05,240 Тело припремамо тако да родитељи или рођаци жртве 269 00:23:05,240 --> 00:23:07,100 нису свесни да су убијени. 270 00:23:07,640 --> 00:23:08,640 Јеси ли озбиљан? 271 00:23:11,320 --> 00:23:12,780 Желим да видим остала тела. 272 00:23:13,360 --> 00:23:14,720 Остала тела су пуштена. 273 00:23:24,430 --> 00:23:25,069 Изгледа сјајно. 274 00:23:25,070 --> 00:23:26,070 Сероњо! 275 00:23:28,750 --> 00:23:29,750 Ово је лудо! 276 00:23:30,110 --> 00:23:34,370 Дјетовање у телима да би се прикрило стварни узрок смрти? Ово није само 277 00:23:34,370 --> 00:23:39,330 злочин. Ово уништава наш случај против стварних извршилаца. молим те 278 00:23:39,330 --> 00:23:40,930 смири се. Ово ћу пријавити Франк. 279 00:23:41,170 --> 00:23:42,630 Неће бити никакве разлике, Вицториа. 280 00:23:43,010 --> 00:23:46,650 У овом случају морамо сакрити злочине јер град себи не може приуштити ништа лоше 281 00:23:46,650 --> 00:23:48,950 публицитет. Радимо на контроли штете. 282 00:23:49,530 --> 00:23:51,830 Држимо штампе подаље од тога. Ми бришемо интернет садржаја. 283 00:23:52,070 --> 00:23:54,910 Чинимо све да их осигурамо злочини остају непримећени од генерала 284 00:23:54,910 --> 00:23:59,330 јавности. Мислим да је ово апсолутно погрешно, не само морално, већ свакако 285 00:23:59,330 --> 00:24:02,010 правно. Шта се дешава када ухватимо њих? Како да гонимо? 286 00:24:02,290 --> 00:24:03,290 Прогонити их? 287 00:24:03,770 --> 00:24:07,270 Нећемо их гонити. Ми сами почистимо ђубре. То је 288 00:24:07,270 --> 00:24:10,630 како је одувек било. Решили смо се банде, руски мафијаши, 289 00:24:10,630 --> 00:24:13,690 румунске силеџије. Њујорк чисти своје сопствени неред. 290 00:24:14,760 --> 00:24:18,480 Ниси ти тај који ће ово донети људи на суђење. Приведени сте 291 00:24:18,480 --> 00:24:19,800 ухвати их. Само их ухвати. 292 00:24:20,160 --> 00:24:23,100 Ако то не можете, питаћемо ФБИ да те замени. 293 00:24:23,780 --> 00:24:24,780 Невероватно. 294 00:24:33,940 --> 00:24:34,940 Ох, мој Боже. 295 00:24:36,020 --> 00:24:37,020 жао ми је. 296 00:24:38,380 --> 00:24:39,420 Излазим за минут. 297 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 У реду. 298 00:24:41,520 --> 00:24:42,820 Извините. У реду. Да. 299 00:24:59,649 --> 00:25:02,070 Ох срање. 300 00:25:45,640 --> 00:25:50,040 Сваки пут је то био мој најбољи пријатељ 301 00:26:44,090 --> 00:26:46,590 Пази се. Ђаво је свуда. 302 00:26:46,970 --> 00:26:48,110 Упознаћете га. 303 00:26:48,310 --> 00:26:49,430 Ђаво те носи. 304 00:26:49,870 --> 00:26:51,210 Са својим животом. најмање очекивати. 305 00:26:54,350 --> 00:26:57,550 Чувајте се звери са два лица. 306 00:27:21,870 --> 00:27:24,350 Немогуће се догодило у петак ноћ. 307 00:27:24,590 --> 00:27:25,590 Обавести ме. 308 00:27:26,070 --> 00:27:27,070 Извините? 309 00:27:27,450 --> 00:27:30,350 Морам ли да пазим са речима сада? 310 00:27:32,090 --> 00:27:33,810 Тај бескућник ју је нашао. 311 00:27:34,570 --> 00:27:37,510 Овде је била гужва када је први официр је стигао овде. 312 00:27:38,190 --> 00:27:40,110 Сви су хтели да погледају леш. 313 00:27:41,350 --> 00:27:44,150 Не знамо да ли је неко сликао или видео. 314 00:27:45,550 --> 00:27:46,550 То је болесно. 315 00:27:49,000 --> 00:27:51,200 Питање је како ћемо сакрити ову од штампе? 316 00:27:52,240 --> 00:27:53,840 Могао би ухапсити бескућника. 317 00:27:54,700 --> 00:27:59,140 ста? Тај момак? Он то није урадио. не, ово је декор за штампу. 318 00:27:59,560 --> 00:28:01,580 Не радим за политичаре. 319 00:28:02,020 --> 00:28:06,980 Ако новинари желе ово да пријаве, онда нека их. Наш посао је да пронађемо убицу. 320 00:28:08,200 --> 00:28:09,200 Где је мртвозорник? 321 00:28:10,360 --> 00:28:12,820 Можете ли се побринути за ово тело? 322 00:28:24,990 --> 00:28:26,210 Добродошли на моје острво. 323 00:28:29,270 --> 00:28:31,250 Је ли то Еугенико Кутица? 324 00:28:31,990 --> 00:28:32,990 јесте. 325 00:28:34,110 --> 00:28:37,830 Начин на који користи светлост и облик као а посуда за предмет је праведан 326 00:28:37,830 --> 00:28:38,830 бриљантно. 327 00:28:41,430 --> 00:28:43,450 Хвала вам што сте дошли овако кратко приметити. 328 00:28:45,510 --> 00:28:47,870 Ви креирате следеће питање са твоја лепота. 329 00:28:50,910 --> 00:28:53,570 Шта је права природа? 330 00:28:54,140 --> 00:28:55,140 Од уметности. 331 00:28:55,180 --> 00:29:01,040 Сама уметност, или оно што она представља. 332 00:29:06,440 --> 00:29:08,200 Ви сте одговор на то питање. 333 00:29:08,460 --> 00:29:10,420 Дафнис, молим те. Ти је правиш руменити. 334 00:29:10,740 --> 00:29:11,740 Ух, Цристал? 335 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Бакара, драга. 336 00:29:13,900 --> 00:29:14,920 Студирате уметност? 337 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 Да. 338 00:29:16,540 --> 00:29:19,000 Драга Мери, ниси ми одговорила питање. 339 00:29:20,200 --> 00:29:22,220 Која је права природа уметности? 340 00:29:23,850 --> 00:29:28,970 Можемо ли рећи да је артефакт, или да ли је вредност артефакта суштинска? 341 00:29:30,130 --> 00:29:33,250 Или зависи од тога шта представља? 342 00:29:33,790 --> 00:29:35,790 Од тада сам мање сигуран у свој одговор јуче. 343 00:29:37,250 --> 00:29:40,790 До јуче бих то рекао лепота уметности лежи у артефакту 344 00:29:40,790 --> 00:29:44,330 себе, јер то је оно што уметник намењена нама да видимо. 345 00:29:44,750 --> 00:29:47,790 То је њихова перцепција субјеката које видимо. 346 00:29:48,210 --> 00:29:52,130 Они мењају начин на који гледамо на ствари, и увек можемо да погледамо ствари 347 00:29:52,130 --> 00:29:53,130 другачије. 348 00:29:53,340 --> 00:29:55,480 Знам да не треба да питам, али како јеси ли стар 349 00:29:55,740 --> 00:29:56,740 21. 350 00:29:57,660 --> 00:29:58,860 Нема шансе да имаш 21 годину. 351 00:30:00,000 --> 00:30:03,540 Жао ми је, не желим да будем непристојан. То је само да је твоје познавање уметности... 352 00:30:03,540 --> 00:30:05,480 Јесте ли већ импресионирани? 353 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Да. 354 00:30:06,960 --> 00:30:08,100 Која је твоја специјализација? 355 00:30:08,660 --> 00:30:09,800 Нема специјализације. 356 00:30:10,240 --> 00:30:13,480 Само желим да стекнем више знања па сам може боље разумети 357 00:30:13,480 --> 00:30:15,360 уметности. Да ли бисте желели да радите за нас? 358 00:30:15,720 --> 00:30:20,020 Ох, Дапхне, господине. Већ сам јој понудио а посао. 359 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 Јеси ли? 360 00:30:22,960 --> 00:30:24,240 И да ли си прихватила, Мери? 361 00:30:24,900 --> 00:30:26,860 Ух, размишљам. 362 00:30:27,760 --> 00:30:29,580 Да ли бисте били отворени за бољу понуду? 363 00:30:29,860 --> 00:30:30,860 Јадна девојка. 364 00:30:31,060 --> 00:30:32,060 Мрак, молим. 365 00:30:32,300 --> 00:30:35,520 Па, јасно је да могу да ти платим више од њега могу. 366 00:30:36,120 --> 00:30:37,140 Она нам не треба. 367 00:30:37,460 --> 00:30:39,360 Клои, молим те, потребан нам је таленат као она. 368 00:30:39,600 --> 00:30:43,900 Можда ћете моћи да јој понудите више новца, али јој могу понудити више знања. 369 00:30:44,280 --> 00:30:47,440 Са Клои и ја, она добија више новца и знања. 370 00:30:47,840 --> 00:30:49,060 Ми купујемо знање. 371 00:30:49,260 --> 00:30:50,260 Ми вас купујемо. 372 00:30:50,590 --> 00:30:54,090 Радећи за тебе, она ће завршити а осредњи радник који ради за неке... 373 00:30:54,090 --> 00:30:56,370 Господо, молим вас, престаните да се свађате. 374 00:30:57,510 --> 00:31:01,230 На крају, она треба да одлучи. И ако Ја сам била она, не бих бирала ни једно ни друго 375 00:31:01,230 --> 00:31:02,109 ти. 376 00:31:02,110 --> 00:31:05,010 Мери, дозволи да те одведем кући. ја ћу вози те. 377 00:31:11,610 --> 00:31:14,450 Имаш ли дечка? 378 00:31:15,350 --> 00:31:16,350 бр. 379 00:31:16,790 --> 00:31:17,930 Мора да сте имали. 380 00:31:19,750 --> 00:31:20,790 Нема момака. 381 00:31:22,090 --> 00:31:23,550 Да ли си још увек невина? 382 00:31:26,450 --> 00:31:27,610 јеси ли ти хришћанин? 383 00:31:28,130 --> 00:31:29,730 протестантски. лутерански. 384 00:31:30,030 --> 00:31:32,450 Да ли је то због ваше религије ниси имала дечка? 385 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 бр. 386 00:31:34,590 --> 00:31:36,310 Мислим, имао сам флертова. 387 00:31:36,790 --> 00:31:37,790 Знаш, љубљење. 388 00:31:38,430 --> 00:31:42,130 Али... желим да то буде нешто посебан. 389 00:31:42,530 --> 00:31:44,770 И никад ниси нашла човека. 390 00:31:47,090 --> 00:31:48,090 Јесте. 391 00:31:48,670 --> 00:31:49,609 Реци ми. 392 00:31:49,610 --> 00:31:54,870 Само, тамо је један тип Аирбнб у коме сам одсео. Он изгледа као 393 00:31:54,870 --> 00:32:00,150 Микеланђелов Давид. Видео сам његово тело и једноставно је било лепо. 394 00:32:00,590 --> 00:32:01,610 могу замислити. 395 00:32:04,190 --> 00:32:05,350 стварно ми се свиђаш. 396 00:32:05,890 --> 00:32:07,230 Надам се да се видимо ускоро. 397 00:32:07,770 --> 00:32:09,990 Зови ме кад год ти требам. 398 00:32:10,570 --> 00:32:11,730 Могу ли да ти дам неки савет? 399 00:32:12,210 --> 00:32:13,730 Прихватите Теову понуду за посао. 400 00:32:13,930 --> 00:32:15,310 Научићете много више од њега. 401 00:32:16,890 --> 00:32:18,030 Хвала за вече. 402 00:32:18,600 --> 00:32:19,600 Лепо спавај. 403 00:32:38,080 --> 00:32:39,700 Да ли тренирате сваки дан? 404 00:32:41,480 --> 00:32:43,760 Да, наравно. 405 00:32:48,110 --> 00:32:50,710 Да ли ти је неко икада рекао да личиш Микеланђелов Давид? 406 00:32:51,330 --> 00:32:53,250 Шта је дођавола Микеланђелов Давид? 407 00:32:54,570 --> 00:32:56,630 То је позната статуа у Фиренци. 408 00:32:57,010 --> 00:32:59,310 Ох. Да, веома отмено. Лепо. 409 00:33:05,070 --> 00:33:06,350 Могу ли да додирнем твоје мишиће? 410 00:33:07,310 --> 00:33:08,310 Наравно. 411 00:33:19,950 --> 00:33:20,950 Зашто стајеш? 412 00:33:21,950 --> 00:33:24,550 Извини, не, нисам намеравао да... Свиђа ми се ти, можеш ли ме додирнути? 413 00:33:25,890 --> 00:33:29,150 Извини, нисам... Опусти се, опусти се, душо. 414 00:33:29,750 --> 00:33:31,290 У реду је. не знам. 415 00:33:32,410 --> 00:33:34,390 Дакле, сутра идем у музеј. 416 00:33:35,030 --> 00:33:36,410 У реду. Тхе МоМА. 417 00:33:37,910 --> 00:33:38,950 Да ли желите да се придружите? 418 00:33:40,490 --> 00:33:41,490 Не баш. 419 00:33:41,870 --> 00:33:44,250 Хајдемо на пиће, да попијемо храну. 420 00:33:44,710 --> 00:33:45,870 Ох. Боље, зар не? 421 00:33:46,150 --> 00:33:47,450 Да, да, то звучи сјајно. 422 00:33:48,800 --> 00:33:50,140 Да, видимо се сутра. 423 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 Лепо спавај. 424 00:33:52,640 --> 00:33:53,640 У реду. 425 00:35:55,920 --> 00:35:57,340 Хвала. 426 00:36:32,430 --> 00:36:33,430 Уф. 427 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Хвала. 428 00:37:55,470 --> 00:37:56,470 јеси ли добро? 429 00:37:59,490 --> 00:38:00,890 Стварно ти се свиђа девојка. 430 00:38:03,070 --> 00:38:04,070 Она је интригантна. 431 00:38:28,430 --> 00:38:29,470 Пажљиво, мој мали брате. 432 00:38:32,370 --> 00:38:33,890 Имамо само једно друго. 433 00:38:34,190 --> 00:38:35,670 Не могу да те изгубим. 434 00:38:38,370 --> 00:38:40,730 Не можемо да делимо оно што други деле. 435 00:39:14,030 --> 00:39:15,050 Изгледа неповезано. 436 00:39:17,030 --> 00:39:19,050 Како си то могао рећи? 437 00:39:19,690 --> 00:39:21,370 Очигледно је у питању пљачка. 438 00:39:21,590 --> 00:39:24,890 Не, ниси ни видео ништа од тога докази. Управо си скочио на 439 00:39:24,890 --> 00:39:27,990 закључци. Видите, међународна лична карта. 440 00:39:29,100 --> 00:39:30,100 Она је туриста. 441 00:39:30,680 --> 00:39:32,380 Ох. Мм-хмм. 442 00:39:33,900 --> 00:39:36,500 Ох, ћао, џекпот. 443 00:39:38,400 --> 00:39:40,280 Претпостављам да знамо где је одсела. 444 00:39:41,980 --> 00:39:43,340 Мислите да је Аирбнб? 445 00:39:44,600 --> 00:39:47,200 Хајде да сазнамо. Хајде да то урадимо. У реду. 446 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 Јадна девојка. 447 00:40:27,500 --> 00:40:29,580 Да? Викторија ДуПонт, ФБИ. 448 00:40:29,920 --> 00:40:33,280 Морам да вам поставим нека питања о Фиона Хансон. 449 00:40:34,060 --> 00:40:36,100 Шта је урадила? 450 00:40:36,440 --> 00:40:37,440 Могу ли ући? 451 00:40:41,120 --> 00:40:43,040 Самми, шта се дешава? 452 00:40:43,300 --> 00:40:45,600 То је нешто о Фиони. Она је ФБИ. 453 00:40:46,420 --> 00:40:49,900 Само треба да уђем и разговарам са свима од вас. Нешто није у реду са Фионом? 454 00:40:50,180 --> 00:40:51,800 Верујемо да је можда нестала. 455 00:40:53,220 --> 00:40:54,220 Она је била... шта? 456 00:40:54,680 --> 00:40:57,260 Молим те, треба да будеш миран и останеш логично. 457 00:40:58,660 --> 00:41:00,780 То је једини начин на који ћемо бити може да јој помогне, ок? 458 00:41:01,260 --> 00:41:05,820 Када сте је последњи пут видели? Ласт ноћ. Плесали смо у клубу, само 459 00:41:05,820 --> 00:41:06,759 дружења. 460 00:41:06,760 --> 00:41:08,300 Да ли сте приметили нешто необично? 461 00:41:08,840 --> 00:41:11,500 Мислим, не да могу да се сетим. Била је прилично пијан. 462 00:41:11,780 --> 00:41:12,860 Ипак је постојао момак. 463 00:41:13,160 --> 00:41:18,780 Био је згодан, италијанског изгледа, тамне косе, заиста интензивне, тамне очи. 464 00:41:20,060 --> 00:41:22,220 Дефинитивно је покушавала да се повеже са њим. 465 00:41:22,620 --> 00:41:24,340 Узела је превише таблета или тако нешто. 466 00:41:25,000 --> 00:41:27,700 не знам. да ли се сећате неког детаљи о момку? 467 00:41:28,400 --> 00:41:33,940 Био је висок, и то је некако имао енергија, као, богатство, знаш? као, 468 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 врста бахатости у истом смислу. 469 00:41:39,260 --> 00:41:40,680 У реду. Хвала. 470 00:41:41,360 --> 00:41:47,160 Па, ум, можда ћете нам требати у наредном периоду дана, па вас молим да не напуштате Њујорк. И 471 00:41:47,160 --> 00:41:48,160 знам да треба да кренемо сутра. 472 00:41:48,340 --> 00:41:50,380 Ви сте део активне истраге сада. 473 00:41:50,620 --> 00:41:52,140 Не можемо то приуштити. 474 00:41:52,510 --> 00:41:56,670 Ми ћемо покрити ваше трошкове. Ево, ово је моја карта. Молим вас, ако се сећате неког 475 00:41:56,670 --> 00:42:01,470 друге детаље или имају било које друге информације, позовите ме. Да ли... Да ли 476 00:42:01,470 --> 00:42:02,470 мислите да је мртва? 477 00:42:05,230 --> 00:42:06,230 Не знамо. 478 00:42:09,190 --> 00:42:10,190 Хвала. 479 00:42:18,170 --> 00:42:21,590 Ох, Мери, је... Да ли је ово изненађење или ста? 480 00:42:22,300 --> 00:42:23,420 Да ли ме пратите? 481 00:42:23,660 --> 00:42:26,160 Не, само сам проверавао ново Јенилески експонат. 482 00:42:26,480 --> 00:42:27,359 Ох, фантастично. 483 00:42:27,360 --> 00:42:28,360 То је било невероватно. 484 00:42:28,760 --> 00:42:33,660 Ох, мој Боже. Па, само сам био на свом пут до најспектакуларнијег погледа у Новом 485 00:42:33,660 --> 00:42:37,060 Иорк. Мислим, имаш ли времена? јеси ли ти радиш нешто сада? Да, не, то 486 00:42:37,060 --> 00:42:37,859 звучи одлично. 487 00:42:37,860 --> 00:42:39,120 Па, морате ми се придружити. идемо. 488 00:42:39,400 --> 00:42:40,400 Да, наравно. Прати ме. 489 00:42:45,980 --> 00:42:50,820 шта ти мислиш? 490 00:42:54,030 --> 00:42:55,230 Заиста је прелеп град. 491 00:42:56,210 --> 00:43:01,150 Слушај, моје извињење за јуче, али моја понуда и даље стоји. Ако желите 492 00:43:01,150 --> 00:43:03,450 да радите са нама, била би нам част радити са вама. 493 00:43:04,830 --> 00:43:06,130 Шта би хтео да урадим? 494 00:43:06,510 --> 00:43:10,270 Имамо тако богату уметничку колекцију расути на многим местима широм 495 00:43:10,270 --> 00:43:11,269 свет. 496 00:43:11,270 --> 00:43:12,870 Треба нам неко да нам помогне да то управљамо. 497 00:43:13,350 --> 00:43:14,630 То је посао са пуним радним временом. 498 00:43:16,350 --> 00:43:17,950 Морам да се фокусирам на своје студије. 499 00:43:18,370 --> 00:43:20,230 У међувремену, можете нам помоћи. 500 00:43:20,920 --> 00:43:25,520 Понудићемо добру плату са бенефицијама, и потпуно разумемо да ћете 501 00:43:25,520 --> 00:43:26,720 дајте приоритет својим студијама. 502 00:43:28,060 --> 00:43:30,120 Још морам да размотрим Теову понуду. 503 00:43:32,920 --> 00:43:34,420 Дозволите ми да покушам да вас убедим. 504 00:43:34,840 --> 00:43:36,860 Дозволите ми да вам покажем наше складиште. 505 00:43:37,160 --> 00:43:43,940 Имамо много депоа у Риму, Паризу, Мадрид, Лондон и Шангај, 506 00:43:44,000 --> 00:43:47,260 а већина наших дела виси у музејима по целом свету. 507 00:43:47,540 --> 00:43:49,920 Можда не бих требао да питам, али како ти можеш приуштити све ово? 508 00:43:50,640 --> 00:43:52,540 Отац нам је оставио све веће богатство. 509 00:43:52,940 --> 00:43:55,340 Зарађујемо милионе, а не знамо како да га потроши. 510 00:43:57,960 --> 00:43:59,980 Па, могао би да помогнеш сиромашнима и гладан. 511 00:44:00,340 --> 00:44:03,820 Имамо много начина да помогнемо гладнима. 512 00:44:04,920 --> 00:44:08,560 Иако волимо уметност, сматрамо је бити инвестиција. 513 00:44:08,880 --> 00:44:11,700 Знате, уметност сваке године расте у вредности, акције иду горе-доле. 514 00:44:12,380 --> 00:44:14,940 Уметност држи своју вредност. Могу ли те добити нешто за пиће? 515 00:44:15,240 --> 00:44:16,660 Још увек? Спарклинг? 516 00:44:18,220 --> 00:44:19,940 Ох, ух, блиставо. Извините. 517 00:44:22,340 --> 00:44:23,340 Хвала. 518 00:44:26,100 --> 00:44:27,180 Мислиш да је прелепо? 519 00:44:29,180 --> 00:44:30,180 Да. 520 00:44:32,420 --> 00:44:37,660 Да те уметник слика, ја бих кажу да лепота лежи у ономе што је 521 00:44:37,660 --> 00:44:38,660 представља. 522 00:44:39,840 --> 00:44:43,360 Ох, извини. Занео сам се. Хоће слушамо неку музику? 523 00:44:55,150 --> 00:44:58,930 Ми ценимо музику попут наше. јеси ли ти упознати са овим? 524 00:44:59,770 --> 00:45:01,830 Јесам, да. Звучи познато. 525 00:45:03,530 --> 00:45:04,530 то је дивно. 526 00:45:04,930 --> 00:45:08,190 Такође сам обожавалац Белинија, да не будем збуњен са Бернијем. 527 00:45:12,810 --> 00:45:13,830 Да ли се понашао? 528 00:45:14,870 --> 00:45:15,870 Да. 529 00:45:16,270 --> 00:45:17,530 Јесте ли је убедили? 530 00:45:18,050 --> 00:45:19,450 не знам. Јесам ли? 531 00:45:20,110 --> 00:45:21,490 Она је лепа. 532 00:45:22,700 --> 00:45:27,200 Жао ми је што сам био тако искрен, али ти си. Разумете да волимо 533 00:45:27,200 --> 00:45:28,200 лепе ствари. 534 00:45:28,480 --> 00:45:29,520 Ми их сакупљамо. 535 00:45:30,660 --> 00:45:33,160 Али не можемо да вас прикупимо. 536 00:45:34,180 --> 00:45:36,300 Морате одлучити да ли желите да будете са нас. 537 00:45:36,700 --> 00:45:39,580 Ако не... То нам показује да се новац не може купити све. 538 00:45:41,760 --> 00:45:43,820 Слушај, не можемо да те убедимо. 539 00:45:44,300 --> 00:45:46,860 То морате учинити за себе. Ви имам моју визит карту. 540 00:45:47,160 --> 00:45:48,240 Позовите ако одлучите. 541 00:45:48,980 --> 00:45:50,280 Било је дивно поподне. 542 00:45:50,780 --> 00:45:52,120 Да, и ја сам уживао у времену. 543 00:45:52,560 --> 00:45:53,359 Хвала. 544 00:45:53,360 --> 00:45:55,800 И сигурно ћу задржати вашу оперу у разматрању. 545 00:46:03,360 --> 00:46:06,860 Ти си заљубљен. 546 00:46:07,180 --> 00:46:08,280 Она није само лепотица. 547 00:46:09,100 --> 00:46:10,420 Има леп ум. 548 00:46:10,640 --> 00:46:13,340 Свакако. Али ти се мењаш, Дафнис. 549 00:46:15,640 --> 00:46:17,360 Твој ум је узнемирен. 550 00:46:17,660 --> 00:46:18,660 Нема проблема. 551 00:46:18,980 --> 00:46:21,600 Имам осећај... Не могу да те изгубим. Ви неће. 552 00:46:22,030 --> 00:46:23,270 Али не могу порећи тај осећај. 553 00:46:24,210 --> 00:46:26,450 Никада се нисам овако осећао у целини живот. 554 00:46:26,690 --> 00:46:27,830 Не можете је имати овакву. 555 00:46:28,230 --> 00:46:29,950 Не можете да делите наше тајне са њом. 556 00:46:30,230 --> 00:46:31,230 нећу. 557 00:46:31,470 --> 00:46:32,850 Нећу дозволити да се то деси. 558 00:46:33,470 --> 00:46:35,430 немој. Држи се даље од ње. 559 00:46:36,250 --> 00:46:39,410 Не можеш да поделиш шта смо урадили мами и тата. Не можете да делите нашу глупу малу 560 00:46:39,410 --> 00:46:41,070 хобији. Мислиш да сам луд? 561 00:46:41,350 --> 00:46:42,350 Ево шта се дешава. 562 00:46:43,310 --> 00:46:45,750 Коначно сам нашао некога вредног живота за. 563 00:46:47,070 --> 00:46:51,150 Неко ко, осим наше везе, прави радујем се будућности као... а 564 00:46:51,150 --> 00:46:53,810 нормална особа. Ми нисмо нормални људи, Дафнис. 565 00:46:54,650 --> 00:46:55,830 На било који начин. 566 00:46:56,150 --> 00:46:58,450 Све што имамо је једно друго. јесмо другачије. 567 00:47:42,890 --> 00:47:44,010 Изгубио сам кључеве. 568 00:47:44,650 --> 00:47:49,970 Рекао сам ти. Знам. жао ми је. мислим да ја знам где сам их изгубио. То је само а 569 00:47:49,970 --> 00:47:51,610 мало касно да позовем људе у праву сада. 570 00:47:51,890 --> 00:47:53,370 Али није прекасно да ме пробуди. 571 00:47:55,750 --> 00:47:56,970 Срећом, још увек сам био будан. 572 00:48:55,140 --> 00:48:56,540 Да. 573 00:49:40,940 --> 00:49:41,940 Сама си? 574 00:49:42,020 --> 00:49:43,120 Да, да јесам. 575 00:49:43,440 --> 00:49:45,180 Шта те доводи овде у ово време ноћ? 576 00:49:45,480 --> 00:49:47,520 Ја сам невероватно досадан пословни дечко. 577 00:49:47,920 --> 00:49:48,920 Где је забава? 578 00:49:49,420 --> 00:49:50,420 Тамо. 579 00:49:51,060 --> 00:49:53,060 Заиста не желим да се враћам унутра. 580 00:49:53,300 --> 00:49:56,060 Мислим да ћу само да одем горе и преспавај то. Желиш ли вожњу? 581 00:49:57,660 --> 00:49:58,660 Није неопходно. 582 00:49:59,740 --> 00:50:00,740 Ја остајем овде. 583 00:50:02,160 --> 00:50:03,300 Хоћеш да дођеш на пиће? 584 00:50:04,100 --> 00:50:05,058 Волео бих. 585 00:50:05,060 --> 00:50:06,240 Само да паркирам ауто. 586 00:50:06,660 --> 00:50:07,660 Који је број? 587 00:50:07,760 --> 00:50:10,120 Не желим да те уплашим. То је жиг ђавола. 588 00:50:11,220 --> 00:50:12,420 666. Видимо се ускоро. 589 00:50:54,520 --> 00:50:57,920 Па, лепотице, реци ми где си од? 590 00:50:58,180 --> 00:50:59,200 Ја сам из Немачке. 591 00:50:59,660 --> 00:51:00,660 Живиш овде? 592 00:51:00,740 --> 00:51:03,460 Не, овде сам само неколико дана. ја сам овде послом. 593 00:51:03,840 --> 00:51:06,040 Посао? Какав посао? 594 00:51:06,420 --> 00:51:09,180 То изгледа као губљење времена причати о послу. 595 00:51:09,400 --> 00:51:10,880 Можемо ли урадити нешто друго? 596 00:51:11,780 --> 00:51:14,100 Хоћеш пиће? Да, ја бих волим пиће. 597 00:51:14,340 --> 00:51:15,900 Да ли вам смета ако прво одем у тоалет? 598 00:51:16,420 --> 00:51:17,680 Не, овамо. 599 00:52:01,850 --> 00:52:02,850 Здраво. Здраво. 600 00:52:03,150 --> 00:52:04,150 Хоћеш сладолед? 601 00:52:04,570 --> 00:52:05,570 Наравно. 602 00:52:19,950 --> 00:52:23,050 Јагода? Добар посао. 603 00:53:55,150 --> 00:53:56,150 Дакле. 604 00:54:25,339 --> 00:54:27,400 Извините, изгледало је као да неко гледа нас. 605 00:54:44,240 --> 00:54:45,240 Хеј, ја сам. 606 00:54:45,820 --> 00:54:47,140 Треба ми да ми учиниш услугу. 607 00:54:48,220 --> 00:54:51,820 Морате да пријавите илегални Аирбнб службеницима и нека га затворе 608 00:54:51,820 --> 00:54:52,820 доле сутра ујутру. 609 00:54:54,620 --> 00:54:55,620 45837 Стреет. 610 00:54:56,260 --> 00:54:57,820 Да, дефинитивно има људи остајући тамо. 611 00:54:58,980 --> 00:54:59,980 Зашто? 612 00:55:00,080 --> 00:55:01,340 Не питај ме зашто. 613 00:55:02,320 --> 00:55:03,940 Само уради оно што тражим од тебе, молим те. 614 00:55:04,180 --> 00:55:05,180 Ја имам своје разлоге. 615 00:55:21,680 --> 00:55:22,760 Здраво. Како могу да вам помогнем? 616 00:55:23,300 --> 00:55:24,600 Вау, Вау, Вау. Чисти смо. 617 00:55:26,020 --> 00:55:28,200 Тражимо момка који је био овде синоћ. 618 00:55:28,400 --> 00:55:31,580 Ох, извини. Не задржавамо ниједну електронски регистри овде. Хајде. 619 00:55:31,640 --> 00:55:34,680 Сигурно сте подржали сав свој надзор снимак на чврсти диск. 620 00:55:35,100 --> 00:55:36,100 Жао ми је што немамо. 621 00:55:36,780 --> 00:55:40,820 Знаш, мислим да морамо да одемо по налог и врати се. Зар то није добро 622 00:55:40,820 --> 00:55:42,600 идеја? Вау. Шта је налог? 623 00:55:43,200 --> 00:55:44,200 Шта је налог? 624 00:55:44,620 --> 00:55:48,540 Види, зашто не учиниш себи услугу, покажи нам шта имаш, и на тај начин ја 625 00:55:48,540 --> 00:55:51,340 не морам да отварам очи и видим све прекршаје у овој депонији. 626 00:55:51,630 --> 00:55:55,190 Жао ми је, господине. Не радимо ништа илегално овде. Види, стварно нас није брига 627 00:55:55,190 --> 00:55:58,670 шта радиш. Само тражимо овај један тип, и кладим се у било шта 628 00:55:58,670 --> 00:55:59,870 он је на том хард диску. 629 00:56:02,030 --> 00:56:04,350 У реду. Иди у компјутерску собу. 630 00:56:05,190 --> 00:56:07,230 Лозинка, хејбеаутифул123. 631 00:56:07,970 --> 00:56:08,970 Хвала. 632 00:56:11,290 --> 00:56:12,290 Хеибеаутифул? 633 00:56:12,950 --> 00:56:14,490 жао ми је. То су ми дали. 634 00:56:15,090 --> 00:56:16,370 Ох, то је тужно. 635 00:56:37,530 --> 00:56:39,630 Па, шта си видео? 636 00:56:40,210 --> 00:56:41,210 Девојка. 637 00:56:41,450 --> 00:56:47,530 Дефинитивно је била тамо. И отишла је са неким момком, али стварно нисам могао 638 00:56:47,530 --> 00:56:49,390 види како је изгледао. 639 00:56:50,670 --> 00:56:51,670 У реду. 640 00:56:53,030 --> 00:56:55,350 Рећи ћемо капетану Бруну и добити налог. 641 00:56:56,310 --> 00:56:57,310 Наћи ћемо га. 642 00:57:00,930 --> 00:57:02,370 Мислим да то није потребно. 643 00:57:08,480 --> 00:57:09,480 Добра кафа. 644 00:57:39,280 --> 00:57:40,280 Имате ли личну карту? 645 00:57:40,420 --> 00:57:42,160 Да, али шта се дешава? 646 00:57:42,560 --> 00:57:45,800 Ова кућа ради у легалном хотелу. Хеј, хеј, хеј, не можеш само да дођеш 647 00:57:45,800 --> 00:57:47,480 упадајући овде. Да, можемо. 648 00:57:47,700 --> 00:57:48,700 Да ли је ово твоје место? 649 00:57:51,500 --> 00:57:54,500 Каква је била сва та бука? Ја сам из градска скупштина, провера да ли је власник 650 00:57:54,500 --> 00:57:56,060 куће крши закон. 651 00:57:56,280 --> 00:57:59,100 И јесу. Колико дуго сте били остати овде? Овде сам већ двоје 652 00:57:59,100 --> 00:58:01,820 ноћи, али имам га резервисано за недељу дана. И платили сте преко веб странице? 653 00:58:05,380 --> 00:58:06,380 Срамота је. 654 00:58:06,680 --> 00:58:07,680 Изгубио си новац. 655 00:58:08,160 --> 00:58:10,560 Мораћете да нађете себи новог легалан хотел на другом месту. 656 00:58:10,940 --> 00:58:12,360 Али прво ће ми требати изјава. 657 00:58:20,800 --> 00:58:21,800 Сјебани смо. 658 00:58:29,240 --> 00:58:30,240 здраво 659 00:58:34,340 --> 00:58:35,340 ја сам, Мери. 660 00:58:35,440 --> 00:58:36,440 Шта има? 661 00:58:36,740 --> 00:58:37,830 Шта могу учинити за вас? 662 00:58:38,390 --> 00:58:39,910 Избачени смо из нашег Аирбнб-а. 663 00:58:40,730 --> 00:58:43,230 Имамо собу за вас. Молим те, дођи остани са нама. 664 00:58:43,450 --> 00:58:45,230 Хвала вам пуно. Обојица сте добродошли. 665 00:58:45,630 --> 00:58:47,470 У реду, ценим то. Бићу овде чекајући. 666 00:58:53,630 --> 00:58:54,810 Баш као и кауч. 667 00:58:56,290 --> 00:58:57,830 Очигледно је садиста. 668 00:58:58,230 --> 00:58:59,230 изгледа тако. 669 00:58:59,930 --> 00:59:00,549 идемо. 670 00:59:00,550 --> 00:59:02,290 Деннис има некога са ким жели да разговарамо да. 671 00:59:23,450 --> 00:59:24,750 Добродошли. Уђи унутра. 672 00:59:25,530 --> 00:59:26,530 Ја сам Цлаудиа. 673 00:59:26,650 --> 00:59:27,650 Ја сам Карло. 674 00:59:27,810 --> 00:59:29,550 Зови ме Чарли. Драго ми је да смо се упознали, Цхарлие. 675 00:59:30,650 --> 00:59:32,650 Добро дошли, добродошли, добродошли у наш дом. 676 00:59:33,310 --> 00:59:34,650 Какав блесави мали неред. 677 00:59:35,870 --> 00:59:40,290 Драго нам је што смо могли да вас угостимо као нашим гостима, а ми чак и не наплаћујемо. 678 00:59:41,550 --> 00:59:43,710 Па, наше собе су низ ходник. 679 00:59:44,130 --> 00:59:45,130 Прати ме. 680 00:59:59,730 --> 01:00:02,290 Мери, ова посебна соба је резервисана за ти. 681 01:00:06,650 --> 01:00:08,370 Дозволи да ти покажем твоју собу, Цхарлие. 682 01:00:09,910 --> 01:00:14,490 Ово је твоја соба. одвојено купатило, Ви-Фи, ТВ, мини бар. 683 01:00:14,730 --> 01:00:15,790 Све што вам треба. 684 01:00:16,170 --> 01:00:17,170 Како да ти захвалим? 685 01:00:17,530 --> 01:00:18,530 Немој, молим те. 686 01:00:19,030 --> 01:00:21,730 Волимо да помажемо људима у невољи. Маке себе код куће. 687 01:00:23,050 --> 01:00:24,750 Хајде да ти покажем около. 688 01:00:28,750 --> 01:00:30,850 Ево нас. Имате диван поглед. 689 01:00:31,530 --> 01:00:34,090 Стави свој кофер у угао. Феел слободно користити орман. 690 01:00:35,290 --> 01:00:38,610 И молим вас, удобно се смјестите као и ви као. 691 01:00:40,350 --> 01:00:41,890 Узми све што желиш. 692 01:00:42,770 --> 01:00:46,490 Притисните ово дугме овде, и наше кувар ће вам помоћи да припремите оброк. 693 01:00:46,870 --> 01:00:47,870 Не кувате сами? 694 01:00:48,210 --> 01:00:50,070 Не, никад нисам кувао за себе живот. 695 01:00:50,610 --> 01:00:52,450 Размажени смо од малих ногу деца. 696 01:00:54,450 --> 01:00:55,450 Мери је била у праву. 697 01:00:55,590 --> 01:00:57,290 Ти си невероватно згодан. 698 01:00:59,050 --> 01:01:03,450 У сваком случају, вечерас у осам ћемо имати вечера са гостима. Волели бисмо вас 699 01:01:03,450 --> 01:01:04,450 и Марија да се придружи. 700 01:01:05,050 --> 01:01:06,050 Хумилдидад. 701 01:01:16,150 --> 01:01:20,670 Вечерас ћемо служити десерт по рецептима Салвадора Далија. 702 01:01:21,950 --> 01:01:24,850 Ово ће се лепо упарити са нашим поцитом. 703 01:01:26,700 --> 01:01:31,040 Како би Дали рекао, надам се да нећемо умрети од превелике дозе задовољства. 704 01:01:33,080 --> 01:01:37,640 Можемо ли закључити дефиницију истинитог уметност? 705 01:01:38,360 --> 01:01:43,760 Мислим да не можемо, као и стално променимо наше мисли, наши погледи се разликују 706 01:01:43,760 --> 01:01:46,200 од једног тренутка до другог, једног доба до следећи. 707 01:01:46,420 --> 01:01:49,040 Дефиниција не лежи у очима посматрач. 708 01:01:49,450 --> 01:01:52,550 али способност и перспектива од уметника. 709 01:01:52,810 --> 01:01:54,450 Посматрач мора да препозна квалитета. 710 01:01:54,730 --> 01:01:57,050 Ако не, онда посао неће достиже своју праву вредност. 711 01:01:57,270 --> 01:02:03,070 Али ако посматрач не може да разликује квалитет, који курира вредност 712 01:02:03,070 --> 01:02:04,390 уметност? ја. 713 01:02:05,610 --> 01:02:10,650 Све док вам ми купци верујемо, ми утврдити коначну вредност. 714 01:02:11,390 --> 01:02:14,210 Вау. Ово је за мене метричка ствар, момци. 715 01:02:14,610 --> 01:02:15,730 Нисам имао појма. 716 01:02:16,010 --> 01:02:17,770 Нисам знао да можеш тако да причаш ствари. 717 01:02:20,840 --> 01:02:21,980 Пусти ме да пијем и опустим се. 718 01:02:22,540 --> 01:02:24,100 Шта те доводи у Њујорк, Чарли? 719 01:02:24,300 --> 01:02:27,540 Идем на курс фотографије у њујоршка академија за фотографију. 720 01:02:28,200 --> 01:02:30,080 Лепа школа. Врло добар избор. 721 01:02:32,000 --> 01:02:36,840 Не желим да будем непристојан, али да ли би било у реду ако сам се извинио и отишао 722 01:02:36,840 --> 01:02:37,319 у кревет? 723 01:02:37,320 --> 01:02:38,400 Само сам стварно уморан. 724 01:02:38,780 --> 01:02:42,120 Мари, али управо имамо десерт. Молим те, ради шта желиш. Ове 725 01:02:42,120 --> 01:02:43,160 разговори су досадни. 726 01:02:43,840 --> 01:02:44,840 слажем се. 727 01:02:45,280 --> 01:02:46,320 Било је укусно. 728 01:02:46,620 --> 01:02:48,020 Хвала. Лаку ноћ, Мари. 729 01:02:48,260 --> 01:02:49,260 Лаку ноћ. 730 01:02:57,400 --> 01:03:00,300 уморан сам. 731 01:03:03,560 --> 01:03:10,440 Мислим да и он треба да оде на спавање. Цхарлие, иди 732 01:03:10,440 --> 01:03:11,440 са Теом, молим. 733 01:03:23,980 --> 01:03:29,100 Начин на који Тео гледа девојку је тако развратни. Можете ли га кривити? Она је 734 01:03:29,100 --> 01:03:31,920 прелепа. не свиђа ми се. Симпле ас то. 735 01:03:32,140 --> 01:03:34,180 Није питање да ли вам се свиђа или не. 736 01:03:34,420 --> 01:03:35,800 Да ли јој се свиђа. 737 01:03:36,020 --> 01:03:40,340 Ако мислите да би она направила корак стара коза тако, вероватно мирише. 738 01:03:40,740 --> 01:03:42,440 Да ли желиш да урадим нешто у вези њега? 739 01:03:58,000 --> 01:04:02,800 Не, не вичи, молим те. жао ми је. И морао да те видим. Тако се бојим да јеси 740 01:04:02,800 --> 01:04:04,000 направиће тај погрешан избор. 741 01:04:04,480 --> 01:04:07,800 Остави девојку на миру, Тео. нисам... Само сам... Излази. 742 01:04:11,100 --> 01:04:12,140 Излази. 743 01:04:17,240 --> 01:04:18,840 Тако ми је жао што се ово догодило. 744 01:04:19,220 --> 01:04:20,540 Ово никада није требало да се деси. 745 01:04:21,560 --> 01:04:23,760 шшш Тамо, тамо. У реду је. 746 01:04:25,290 --> 01:04:28,770 Ако те неко недолично додирне опет ћу се побринути да плате. 747 01:04:30,010 --> 01:04:31,010 Тако си невин. 748 01:04:41,870 --> 01:04:44,190 стварно ми је жао. 749 01:04:44,770 --> 01:04:46,870 Само сам хтео да разговарам са њом. 750 01:04:47,930 --> 01:04:51,910 Али она ме привлачи, истина је. 751 01:04:52,230 --> 01:04:53,670 Лепа је, нема сумње. 752 01:04:55,120 --> 01:04:56,520 Чак и мене привлачи она. 753 01:04:57,580 --> 01:05:01,560 Волео бих да је пољубим свуда, између њених ногу, води љубав са њом. 754 01:05:04,180 --> 01:05:06,040 Да ли сте приметили како лепо мирише? 755 01:05:07,720 --> 01:05:08,720 Да, укусно. 756 01:05:11,700 --> 01:05:14,500 Реци ми, Тео, шта си замислио ради са њом? 757 01:05:15,600 --> 01:05:17,540 Само желим да додирнем њену лепоту. 758 01:05:18,420 --> 01:05:21,040 Ох, хајде. Морате имати фантазије дивље од тога. 759 01:05:21,260 --> 01:05:22,260 Не, заиста. 760 01:05:24,110 --> 01:05:25,230 Не верујем ти. 761 01:05:26,810 --> 01:05:31,850 Она је као чисто уметничко дело. ја само... Не можеш преварити жену. 762 01:05:32,890 --> 01:05:34,690 Тео, реци ми своју фантазију. 763 01:05:35,790 --> 01:05:37,890 Ти си привлачан мушкарац, Тео. 764 01:05:46,490 --> 01:05:52,130 Уради ми оно што радиш са Снежаном тамо. Пали ме. 765 01:05:54,830 --> 01:05:56,190 ух хмм 766 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Требаће нам још један кустос. 767 01:06:38,820 --> 01:06:40,380 Нисмо имали другу опцију. 768 01:06:40,920 --> 01:06:42,720 Дирао је твоју девојку. 769 01:06:43,560 --> 01:06:44,560 Не брини. 770 01:06:44,700 --> 01:06:46,580 Побринућу се да девојци буде удобно опет. 771 01:07:16,810 --> 01:07:18,010 Па, добио сам их. 772 01:07:19,010 --> 01:07:23,070 њих? Само мушкарац и жена. Добио сам снимак надзора повезан са сваким 773 01:07:23,070 --> 01:07:28,430 једно од убистава. и сасвим сигурно, сваког од ових људи, сваког појединачно 774 01:07:28,430 --> 01:07:33,010 један од ових догађаја, један или оба на овим местима су виђени осумњичени. 775 01:08:03,440 --> 01:08:07,860 Направио сам снимак екрана човека, и ја донео пријатељу мртвих 776 01:08:07,860 --> 01:08:12,860 девојка. Она је потврдила да је то последњи момак виђен са мртвом девојком код 777 01:08:12,860 --> 01:08:13,860 клуб. 778 01:08:14,340 --> 01:08:16,660 Хајде да не делимо ово са свима. ја сам чак ни са Денисом. 779 01:08:18,479 --> 01:08:22,380 Постоји само једна локација на којој се налазе више пута улазе и излазе. Урадио сам а 780 01:08:22,380 --> 01:08:23,580 истраживања на тој локацији. 781 01:08:23,800 --> 01:08:24,960 То је пословни простор. 782 01:08:25,240 --> 01:08:26,960 Најмање до Арта Алтсхалла. 783 01:08:27,439 --> 01:08:28,439 Добар посао. 784 01:08:28,470 --> 01:08:31,390 једноставно не можете ући у просторије треба да будеш паметан хоћу да те ухватим 785 01:08:31,390 --> 01:08:34,790 изнутра желим да чујем више о томе шта се дешава имам идеју 786 01:08:34,790 --> 01:08:51,050 немој 787 01:08:51,050 --> 01:08:54,370 брини о, извињавам се, био сам радознао 788 01:08:55,600 --> 01:08:56,600 Зашто сакупљати? 789 01:08:56,680 --> 01:09:00,500 Богати људи попут нас морају да уложе своје новац. Ако то не учинимо, новац губи 790 01:09:00,500 --> 01:09:05,460 вредност. Дафнис и ја знамо много о томе арт. Дакле, повећавамо своје богатство куповином 791 01:09:05,460 --> 01:09:06,460 и продају. 792 01:09:07,140 --> 01:09:08,140 Добро јутро. 793 01:09:08,420 --> 01:09:09,420 Добро јутро. 794 01:09:09,560 --> 01:09:10,560 Касно си будан. 795 01:09:10,680 --> 01:09:12,760 Да. Превише пића синоћ. 796 01:09:14,319 --> 01:09:15,660 Хоћеш да удариш у град? 797 01:09:16,040 --> 01:09:17,040 Наравно. 798 01:09:17,479 --> 01:09:18,479 Уживајте у дану. 799 01:10:24,880 --> 01:10:28,700 ох хвала, тако је лепо 800 01:10:28,700 --> 01:10:34,800 здраво 801 01:10:34,800 --> 01:10:49,800 здраво 802 01:10:50,580 --> 01:10:52,900 Нашао сам овај новчаник на улици у град. 803 01:10:54,000 --> 01:10:55,700 Очигледно припада некоме живи овде. 804 01:10:56,860 --> 01:10:57,860 Ох. 805 01:10:58,080 --> 01:10:59,100 То је од мог брата. 806 01:10:59,420 --> 01:11:02,100 Сигуран сам да би волео да те упозна. Зашто зар не улазиш унутра? 807 01:11:10,080 --> 01:11:13,120 Зар није дивно што их има још поштени људи на овом свету? 808 01:11:13,560 --> 01:11:15,540 Мали брате, твој је срећан дан. 809 01:11:15,760 --> 01:11:17,480 Добри Самарићанин је нашао твој новчаник. 810 01:11:18,340 --> 01:11:20,450 Вау. Био сам схрван. 811 01:11:20,850 --> 01:11:23,090 Како да ти се одужим? Само ми је драго помоћ. 812 01:11:23,350 --> 01:11:25,470 Па, могу ли да ти понудим смути или нешто кафу? 813 01:11:25,830 --> 01:11:27,210 Не бих да се намећем. 814 01:11:27,710 --> 01:11:28,710 Глупости. 815 01:11:30,370 --> 01:11:31,990 Имамо много уметности, видите. 816 01:11:32,290 --> 01:11:36,010 Ми смо колекционари уметности. Тај комад је готов тамо заправо вреди четири милиона 817 01:11:36,010 --> 01:11:37,010 долара. 818 01:11:38,870 --> 01:11:39,870 Ти си Американац? 819 01:11:41,110 --> 01:11:42,750 Да. Нажалост. 820 01:11:43,850 --> 01:11:46,850 Колико дуго живите у Њујорку? 821 01:11:47,290 --> 01:11:49,730 Ниси овде да вратиш моје братове новчаник. бр. 822 01:11:49,930 --> 01:11:51,530 У ствари, препознајем те. 823 01:11:52,210 --> 01:11:53,770 Ти си жена која ми је украла новчаник. 824 01:11:53,990 --> 01:11:54,990 Желите да објасните? 825 01:11:55,590 --> 01:11:56,910 Истражујем уметничку превару. 826 01:11:57,190 --> 01:12:00,770 Уметничка превара? Да. И многи наши трагови су дошли до ове адресе. 827 01:12:01,190 --> 01:12:05,330 Па, успео си да уђеш, а сада је време да одеш. Ор 828 01:12:05,330 --> 01:12:06,930 иначе ћемо позвати полицију и нашу адвокат. 829 01:12:09,070 --> 01:12:10,070 У реду. 830 01:12:15,820 --> 01:12:16,820 Цела та уметничка превара је смеће. 831 01:12:17,040 --> 01:12:18,040 Знам. 832 01:12:20,560 --> 01:12:21,478 Могли бисмо. 833 01:12:21,480 --> 01:12:22,480 бр. 834 01:12:22,740 --> 01:12:23,820 То би била лоша идеја. 835 01:12:24,160 --> 01:12:25,220 Мислим да су открили. 836 01:12:27,980 --> 01:12:29,520 Мислим да је време да позовемо нашег момка. 837 01:12:58,520 --> 01:12:59,520 Било је јако добро. 838 01:13:01,560 --> 01:13:02,600 Какав је био правопис? 839 01:13:03,300 --> 01:13:04,300 не знам. 840 01:13:04,920 --> 01:13:09,940 Не знам како да се пише. Веома је добро. 841 01:13:28,200 --> 01:13:29,200 питао сам се. 842 01:13:29,980 --> 01:13:32,620 Ја сам, ух... Да ли сте напредовали? 843 01:13:33,560 --> 01:13:36,540 Не, ух, снимак гараже је такође био обрисан. 844 01:13:36,920 --> 01:13:38,560 Бавите ли се уметношћу? 845 01:13:39,700 --> 01:13:44,560 Не, ја... тражим нешто, али не идем баш далеко. 846 01:13:45,140 --> 01:13:46,540 Имам лоше вести, Вицториа. 847 01:13:46,900 --> 01:13:48,440 Морам да те отпустим са твојих дужности. 848 01:13:48,780 --> 01:13:49,780 Извините? 849 01:13:49,880 --> 01:13:50,880 Отишао си са посла. 850 01:13:51,240 --> 01:13:53,840 Не можете само тако. Ја сам у усред истраге. 851 01:13:54,100 --> 01:13:57,860 Коначно напредујем. У овоме случај, могу. Ваше радње су биле незаконите. 852 01:13:58,160 --> 01:13:59,160 Нису били. 853 01:13:59,240 --> 01:14:04,040 Људи за којима сте кренули, оптужили сте њих лажно. нисам. Имао сам доказе 854 01:14:04,040 --> 01:14:07,420 које сам морао да пратим. Твоја црева можда је у праву, али ти људи ти 855 01:14:07,420 --> 01:14:10,480 посећени нису људи са којима можете да забрљате са. Они су добро заштићени, а и ви 856 01:14:10,480 --> 01:14:14,560 отишао предалеко. Прекинули смо случај. То је то. Дакле, ФБИ нам шаље новог агента. Ви 857 01:14:14,560 --> 01:14:15,620 су главни, Деннис. 858 01:14:22,890 --> 01:14:28,790 не могу да верујем да су ме скинули овај случај да ови људи који ти 859 01:14:28,790 --> 01:14:35,130 посетили очигледно имају апсолутно нема везе са убиствима 860 01:14:35,130 --> 01:14:41,770 хеј, чекај мало, не можеш то да урадиш па отпуштен верујем да је тачно 861 01:14:41,770 --> 01:14:45,890 фраза је ухапси ме хапси ме онда већ не дајем све 862 01:14:45,890 --> 01:14:51,050 право 863 01:14:52,140 --> 01:14:53,560 Срећно са истрагом. 864 01:14:54,000 --> 01:14:56,260 Све информације које вам могу затребати су укључене компјутер. 865 01:14:57,460 --> 01:14:59,560 Само напред. Сада је твоје место, друже. 866 01:15:11,220 --> 01:15:12,220 Сјајан си, друже. 867 01:15:13,960 --> 01:15:15,180 Они нису Божије дело. 868 01:15:15,540 --> 01:15:16,540 Они су моји. 869 01:15:16,660 --> 01:15:18,140 Вежбајте сваки дан. 870 01:15:51,820 --> 01:15:52,820 Нисам спреман. 871 01:15:55,520 --> 01:15:58,100 немој. Не може је имати. 872 01:16:00,680 --> 01:16:05,800 Изгубит ћеш је. Заклели смо се. Нико треба да омета то обећање. 873 01:16:06,200 --> 01:16:07,200 Времена се мењају. 874 01:16:07,400 --> 01:16:08,700 Нашао сам своју душу. 875 01:16:08,940 --> 01:16:09,940 Ја ово радим. 876 01:16:12,200 --> 01:16:14,220 немој. Немојте је повредити. 877 01:16:16,500 --> 01:16:18,620 Не можете да делите наше тајне са њом. 878 01:16:18,840 --> 01:16:20,100 Убијање наших родитеља. 879 01:16:20,830 --> 01:16:21,830 Желиш је. 880 01:16:24,150 --> 01:16:26,690 То што га убијеш не значи да ћеш је добити. 881 01:16:27,230 --> 01:16:31,770 Као жена, примећујете одређене ствари. Он ће је јебати и оставити је 882 01:16:31,770 --> 01:16:32,770 сломљеног срца. 883 01:16:33,690 --> 01:16:37,870 А ти уђеш и постанеш човек она поверења. 884 01:16:39,630 --> 01:16:41,770 Само желим да будеш срећан, брате. 885 01:17:38,760 --> 01:17:39,760 Амин. 886 01:19:07,050 --> 01:19:08,050 Дакле. 887 01:19:57,780 --> 01:19:59,560 Видите, не можете веровати никоме. 888 01:19:59,880 --> 01:20:03,060 Бесплатно! Баци то оружје. Стави то оружје доле. Пустите девојку. 889 01:20:03,980 --> 01:20:06,340 Не користите то оружје. ја ћу је повредити. 890 01:20:14,700 --> 01:20:15,700 Нећеш ме убити. 891 01:20:16,620 --> 01:20:18,120 немој. Обећао си. 892 01:20:18,500 --> 01:20:21,360 Знаш шта ово значи. бићемо уклети у недоглед. 893 01:20:21,640 --> 01:20:22,640 Већ јесмо. 894 01:20:23,360 --> 01:20:24,360 Упуцај их. 895 01:20:24,560 --> 01:20:25,519 Упуцај их. 896 01:20:25,520 --> 01:20:26,520 волим те. 897 01:20:32,500 --> 01:20:36,060 Ох, мој Боже. 898 01:20:36,280 --> 01:20:38,100 Чекај, чекај, чекај. Пусти ме да затворим очи. 899 01:20:39,000 --> 01:20:42,100 Знам. јеси ли добро? Знам. Ја не знам. Душо, душо. У реду је. Биће 900 01:20:42,100 --> 01:20:43,100 у реду. 901 01:20:44,240 --> 01:20:45,340 Деннис, Викторија је. 902 01:20:45,960 --> 01:20:48,400 Не, не, не, не, не спуштај ми слушалицу. Не спуштај слушалицу. 903 01:20:48,900 --> 01:20:50,580 Озбиљно ми требају полицајци. 904 01:20:50,800 --> 01:20:53,880 На том уметничком депоу где је брат и сестра уживо. 905 01:20:54,280 --> 01:20:55,880 Молим те, мораш... 906 01:21:34,600 --> 01:21:37,320 Полиција Њујорка, имамо налог за то претражите просторије. 907 01:21:37,600 --> 01:21:42,000 Па, ово је прилично изненађење, али ми немате шта да кријете, па молим вас, хајде 908 01:21:42,000 --> 01:21:45,560 унутра и погледајте около. Да, то је у реду. Једина ствар коју тражимо сте ви 909 01:21:45,560 --> 01:21:49,260 будите веома опрезни када спроводите своје тражи. Моји људи су добро свесни, г. 910 01:21:49,580 --> 01:21:51,540 Ватерспоон. У реду, идемо. 911 01:21:52,760 --> 01:21:54,820 Џоне, треба ми нешто. 912 01:22:13,610 --> 01:22:18,670 Нема знакова, нема доказа о телу или ДНК материјала. 913 01:22:19,690 --> 01:22:20,690 Срање. 914 01:22:21,930 --> 01:22:23,670 У реду, момци, хајде да завршимо. 915 01:22:24,990 --> 01:22:25,990 па, 916 01:22:28,970 --> 01:22:31,630 изгледа да нисмо нашли оно што смо били тражећи. 917 01:22:31,950 --> 01:22:33,110 Шта си тражио? 918 01:22:33,470 --> 01:22:34,470 Можда можемо помоћи. 919 01:22:36,090 --> 01:22:40,130 Види, само зато што нисмо нашли шта тражили смо, не значи да јесмо 920 01:22:40,130 --> 01:22:41,130 ће престати да тражим. 921 01:23:09,350 --> 01:23:10,510 Па, како се осећаш? 922 01:23:11,530 --> 01:23:12,530 Мало боли. 923 01:23:12,790 --> 01:23:13,789 Пет шавова. 924 01:23:13,790 --> 01:23:14,790 Изузетно дубоко. 925 01:23:15,070 --> 01:23:16,070 Имали сте среће. 926 01:23:18,790 --> 01:23:19,830 Како онда спаваш? 927 01:23:23,230 --> 01:23:25,150 Не могу да верујем да су зауставили истраге. 928 01:23:26,810 --> 01:23:28,090 Проблем је решен. 929 01:23:30,210 --> 01:23:33,230 Знаш, ако имаш довољно новца, ти може да се извуче са убиством. 930 01:23:33,570 --> 01:23:34,710 То увек треба казнити. 931 01:23:35,030 --> 01:23:36,030 Схватам. 932 01:23:36,570 --> 01:23:39,730 Али... Овде смо само да помогнемо истраге. 933 01:23:39,950 --> 01:23:44,110 Ако желиш да оставиш ове момке иза барови, морате изабрати тужиоца, 934 01:23:44,350 --> 01:23:45,289 Јохн. 935 01:23:45,290 --> 01:23:46,650 Знаш шта ми се свиђа код тебе? 936 01:23:47,730 --> 01:23:48,850 Ти си чистунац. 937 01:23:49,570 --> 01:23:50,570 То је твоја страст. 938 01:24:10,380 --> 01:24:13,620 Зар ти ниси девојка од прошле недеље? Тхе онај који је у уметности. 939 01:24:15,100 --> 01:24:17,100 Слика садашњег живота. 940 01:24:17,340 --> 01:24:23,880 Надам се да сте имали а 941 01:24:23,880 --> 01:24:28,800 добар провод у Њујорку. 942 01:24:29,500 --> 01:24:31,920 Ви момци уживате у лепој уметности. 943 01:25:06,990 --> 01:25:12,750 Некада сам био изгубљен, али сада 944 01:25:12,750 --> 01:25:18,330 Пронађен сам Био сам слеп, али сада 945 01:25:18,330 --> 01:25:20,710 Видим 946 01:27:30,160 --> 01:27:31,160 ти 947 01:28:42,760 --> 01:28:43,760 Хвала.